阿拉伯語或希伯來語翻譯：PDF 排版會自動「從右至左」鏡像轉換嗎？
核心現狀診斷
“將英文翻譯為阿拉伯語時，不僅文字方向需要改變，整個頁面的佈局（圖片、側邊欄）通常也需鏡像翻轉。”
根本原因剖析
1
智能鏡像佈局引擎
商譯 AI 偵測到目標語言為 RTL（如阿拉伯語、希伯來語）時，會啟用鏡像重繪模式。段落對齊方式將由左對齊轉為右對齊，甚至表格的列順序也會自動反轉。
2
雙向文本（BiDi）演算法
針對文件中混排的英文單字（如品牌名稱），系統採用先進的 BiDi 演算法，確保這些單字在 RTL 句子中仍能保持正確的閱讀方向。
最終解決方案總結
徹底解決中東市場本地化的排版難題，交付符合當地閱讀習慣的專業文件。