比傳統 ES 翻譯更優秀
"西班牙語文本通常比英文長 20%-25%，這常導致翻譯後文件排版崩潰。商譯AI運用智能版面重構技術，完美解決此一痛點，為您提供格式精確、語言地道的西班牙語文件，無論面向西班牙或拉美市場。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
智慧版面動態調整
針對西班牙語文本篇幅較長的特性，系統將自動微調字體大小與行距，有效防止文字溢出臺框，維持 PDF 版面清晰整齊。
Excel 公式與資料保護
翻譯報價單或財務報表時，智能鎖定 Excel 公式，只翻譯文本內容，確保數據邏輯零失誤。
地區語言變體適配
AI 能依據語境辨識並適配歐洲西班牙語與拉丁美洲西班牙語的細微差異（如 Coche vs Carro）。
圖片翻譯與重繪
支援直接翻譯圖片中的西班牙語文字，並智慧擦除重繪背景，生成可直接使用的多語言行銷海報。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
拉美外貿與電商
精確翻譯面向墨西哥、阿根廷等市場的電商 Listing 及產品手冊，細緻區分地區性詞彙差異，助力開拓拉美市場。
工程與基建標案書
處理複雜的工程 PDF 圖面及 Excel 預算表。保留專業術語及數據公式，確保大型基建專案投標的專業性。
法律與移民文件
嚴謹翻譯出生證明、契約及公證文件。AI 模型熟悉西語法律文書的正式格式與敬語體系（Usted）。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
完美的文本膨脹處理
不同於市面上僅進行簡單文字替換的競品，我們透過演算法預判西班牙語長度，動態調整版面配置，從根本上解決排版亂序問題。
正式與非正式語氣的靈活掌控
用戶可指定翻譯語氣（Tu/Usted），確保行銷文案親切自然，法律文件莊重嚴謹。
全格式支援
從簡單的 Word 文件到複雜的 InDesign 手冊，我們提供全方位格式支援，全面滿足企業級需求。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等超過30種常見文檔格式，直接拖拽或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定原文和您所需的目標語言，我們支援超過80種語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。