為什麼商譯 AI 能在翻譯 PDF 時保持原汁原味的排版？
核心現狀診斷
“傳統翻譯工具在處理 PDF 時，經常出現文字重疊、圖片位置偏移或段落斷裂的問題，導致譯文無法直接使用。”
根本原因剖析
高保真文檔結構解析
商譯 AI 並非單純的文字替換，而是利用『文檔解析引擎』對 PDF 進行深度掃描。它能識別出文件中的標題、正文、頁眉、頁腳以及圖片位置，並透過重建底層座標系，確保翻譯後的文字能夠精確回填至原始位置。
邏輯段落重組技術
PDF 檔案在底層儲存時，句子往往被物理行切斷。商譯 AI 採用『語義重組演算法』，將破碎的行資訊重新合併為邏輯完整的段落。這說明瞭為什麼我們的翻譯更為連貫，不會出現斷句錯亂的情況。
OCR 增強識別
針對掃描文件，我們整合了增強型 OCR（光學字符識別）。即便文字嵌入在圖片中，系統亦能高精度提取並原位替換。
最終解決方案總結
商譯 AI 實現了「所見即所得」的翻譯效果，極大減少使用者後期手動調整格式的時間。