比傳統 XLSX 翻譯更優秀
"傳統翻譯工具常導致 Excel 公式錯誤、數據錯置。商譯 AI 採用深度文件解析技術，智能識別並鎖定函數與數字，僅翻譯文本內容。確保您的財務模型與數據報表在語言轉換後依然能精確運作。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
智能公式與函數保護
這是我們的核心承諾。系統能自動識別 =SUM、VLOOKUP 等複雜公式，翻譯時僅處理文字參數，絕不觸碰計算邏輯，確保表格「活」著交付。
圖表與樞紐分析表同步更新
不僅是儲存格，我們還能自動翻譯與資料關聯的圖表標題、座標軸標籤及樞紐分析表欄位，讓資料視覺化報告實現完整本地化。
儲存格註解同步翻譯
打破協作壁壘。自動擷取並翻譯隱藏於儲存格角落的註解（Comments），協助您完整理解協作者在資料背後留下的上下文資訊。
多工作表（Tabs）一次搞定
告別手動拆分文件的痛苦。無論您的 Excel 包含多少個 Sheet，上傳一次即可全部翻譯，並妥善保留各工作表間的引用關係。
完美保留排版與結構
不論是複雜的合併儲存格、特定的列高欄寬，還是條件格式顏色，翻譯後皆維持原樣，無需手動調整，立即可用。
海量數據極速處理
專為大數據量優化，支援單一檔案高達 500MB。即使是包含數十萬行數據的複雜表格，也能在短時間內完成高精度翻譯。
為何 Excel 翻譯之「保真度」至關重要？
- 數據邏輯為生命線：一旦公式受損，整體表格便失去價值，甚至可能導致嚴重商業決策錯誤。
- 視覺呈現決定效率：重調錯亂合併儲存格及圖表位置，往往比重新翻譯更為耗時。
- 資訊完整性：若遺漏隱藏批註或工作表，將導致跨國團隊間嚴重溝通斷層。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
跨國財務及審計報告
可迅速將複雜的資產負債表與損益表翻譯為多語言版本，並確保所有財務公式與勾稽關係均準確無誤，大幅提升跨國審計效率。
全球供應鏈與庫存管理
輕鬆處理包含數萬筆SKU、規格和價格的龐大清單。維持行列對齊，於產品描述本地化的同時，確保庫存數據零誤差。
市場調查與數據分析
一鍵翻譯含大量批註（Comments）與圖表的調查數據，協助全球團隊無障礙掌握原始數據背後的洞察與討論。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
真正的「公式感知」引擎
有別於 DeepL 或 Google 僅將 Excel 視為純文字處理，商譯 AI 能深入解析 XML 結構，既能如開發者般保障程式碼邏輯，亦可如語言學家般精確翻譯文本。
術語庫驅動的專業一致性
支援上傳 .xlsx 格式術語表。確保特定產品型號、行業縮寫在成百上千個儲存格中保持翻譯統一，展現專業品牌形象。
企業級資料安全保障
對於敏感的財務資料，我們提供實體隔離的處理環境。翻譯預覽功能讓您先驗貨再付款，不僅保障資料安全，更保障預算安全。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等超過30種常見文檔格式，直接拖拽或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定原文和您所需的目標語言，我們支援超過80種語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。