比傳統 DOCX 翻譯更優秀
"專為 .docx 格式深度優化。無論是包含複雜「修訂模式」記錄的法律合約，還是雙欄排版的學術論文，商譯AI皆能於提供精確譯文的同時，完美複刻原文件的每一項格式細節，確保交付成果達到出版級標準。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
像素級文件格式還原
這是我們的核心優勢。翻譯將完整保留您精心設計的 Word 格式，包括頁首頁尾、圖表佈局、表格樣式、註腳，甚至是目錄結構，真正實現「即譯即用」，為您省去所有重新排版的困擾。
自訂專業術語庫
確保品牌名稱、產業術語及特定縮寫在所有文件中皆保持絕對的一致與精確。您只需上傳一次術語表，後續所有翻譯都會自動遵循您的規範，提升文件的專業程度。
支援修訂模式與批註翻譯
溝通無障礙，協作更高效。我們不僅翻譯正文，還能識別並翻譯文件中的「修訂模式」痕跡及側邊欄批註（Comments），確保團隊協作的上下文資訊不遺失。
支援大型檔案與批次翻譯
無論是數十頁的週報，還是上百頁的年度報告，都能輕鬆處理。同時支援批次上傳，一次翻譯多個文件，極大提升您的工作效率。
專業且邏輯嚴謹的翻譯品質
無論是商業合約、技術報告，還是學術論文，我們皆能提供專業且精確的翻譯服務。譯文邏輯嚴謹、用詞講究，確保您的文件在各語言環境下皆展現專業且值得信賴的形象。
譯後線上編輯與校對
翻譯完成後，您可利用內建線上優化工具，在瀏覽器中直接對照原文進行人工校對與潤飾。所有修改將即時儲存，確保最終交付的文件完美無瑕。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
商業合約與法務合規
精確翻譯複雜法律條款，並獨家支援保留 Word「修訂模式」痕跡。讓法務團隊能清晰追蹤修訂歷程，確保跨語言合約簽署的嚴謹性與安全性。
學術論文發表與研讀
完美處理複雜的雙欄排版、註腳、尾註及參考文獻引用格式。協助學者快速無障礙地閱讀外文文獻，或將自身研究成果轉化為高品質外文論文發表。
產品說明書與技術手冊
支援批量翻譯含大量截圖、圖註及參數表格的技術文件。確保圖文對應關係絕對精確，不產生任何偏移，加速產品全球化上市進程。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
所見即所得的XML解析技術
不同於競品僅將文件轉換為純文字處理，我們深入解析 .docx 的底層 XML 結構。這表示複雜的文字框嵌套、藝術字及動態欄位亦能被精確還原。
模型自由選擇權
您可依據文件的重要性靈活選擇引擎。一般文件可使用高性價比模型，重要合約或論文則建議採用 GPT 或 Claude，靈活平衡成本與品質。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等超過30種常見文檔格式，直接拖拽或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定原文和您所需的目標語言，我們支援超過80種語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。