PDF 中的超連結、書籤與高亮註釋，翻譯後還在嗎？
核心現狀診斷
“許多 PDF 文件包含目錄跳轉、網頁連結或審閱者留下的高亮批註，在轉換過程中這些互動資訊極容易遺失。”
根本原因剖析
1
座標映射與連結重建
商譯 AI 在重構 PDF 時，會記錄所有 Link Annotation 的相對座標。即使翻譯後文字位置發生微調，系統也會同步調整點擊熱區，確保超連結依然指向正確目標。
2
書籤樹同步
針對左側的導覽書籤（Outline/Bookmarks），系統會同步翻譯書籤標題，並保持其層級結構與跳轉頁碼的精確性，方便讀者快速導覽長篇文件。
最終解決方案總結
交付的不僅是靜態文字，更是功能完整的數位化文件。