翻譯 Excel 表格時，內部的計算公式會失效嗎？
核心現狀診斷
“傳統工具於翻譯 Excel 時，往往會將 =SUM 或 VLOOKUP 等公式視為普通文本進行翻譯，導致表格的計算邏輯崩潰。”
根本原因剖析
智慧公式隔離技術
商譯 AI 在解析 XLSX 檔案時，會自動鎖定所有以“=”開頭的公式內容。系統僅翻譯儲存格顯示的文字內容，並保留底層的計算邏輯，確保翻譯後的檔案仍可執行資料運算。
隱藏註解與圖表同步
除了單元格可見文字外，商譯 AI 亦會提取並翻譯「單元格批註」以及「圖表座標軸」標籤。此功能對於金融報表與技術參數表至為關鍵。
最終解決方案總結
您可安心翻譯含有複雜業務邏輯的 Excel 模型，商譯 AI 能確保數據邏輯與翻譯內容同步更新。