翻譯 EPUB 電子書時，內嵌的目錄與超連結功能還會生效嗎？
核心現狀診斷
“EPUB 並非一般文本，而是類似網頁的封裝檔案。翻譯不當可能導致書籍目錄點擊失效，或跳轉位置錯亂。”
根本原因剖析
HTML 結構完整性保留
EPUB 內部是以 HTML 格式儲存。商譯 AI 在翻譯時會嚴格保留所有的 <a> 標籤（連結）及 ID 錨點。翻譯完成後重新封裝，確保譯文書的目錄導航與原文一一對應。
多語言封面與元數據
我們不僅翻譯正文，還會嘗試同步翻譯書籍的元數據（標題、作者、簡介），讓您的電子書架看起來整齊劃一。
最終解決方案總結
您可以像閱讀原著一樣，享受點擊目錄跳轉、查看文中註釋的便利。