プロフェッショナル翻訳者向けツール：TMX（翻訳メモリ）のインポート／エクスポートに対応していますか？
現状の主要診断
“プロの翻訳者は、AIの翻訳結果を一度きりの利用ではなく、TradosやmemoQなど自分の翻訳資産（翻訳メモリ）として蓄積したいと考えています。”
根本原因の分析
1
TMX形式による互換性
商译AIは、あらゆる文書の翻訳結果（原文＋訳文のセグメントペア）を標準TMX形式でエクスポートすることが可能です。これにより、AIの翻訳成果をSDL TradosやmemoQにシームレスにインポートし、翻訳メモリを拡充できます。
2
用語集の再利用
また、既存のTMX資産を参考用のコーパスとして商译AIにアップロードすることで、AIが新たな文書を翻訳する際に、これまでの過去訳を「学習」させることができます。
最終ソリューションまとめ
AIと従来型CATツール間の壁を解消し、翻訳資産の長期的な価値向上を実現します。