従来のEPUB翻訳よりも優れています
"まるで母国語のような読書体験をご提供いたします。商訳AIは長編読書に最適化されており、超大容量の電子書籍翻訳にも対応しております。弊社は文字の翻訳だけでなく、書籍全体の構造を再構築し、目次ジャンプ、CSSスタイル、画像や文章のレイアウトも保持いたします。これにより、KindleやApple Books上でシームレスな読書体験をお楽しみいただけます。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
フローレイアウトを完全に保持
EPUBの本質は、さまざまな画面への適応性にあります。弊社では、翻訳後もファイルのHTML/CSS構造を厳密に保持し、スマートフォン・タブレット・リーダー上でも訳文が美しく再レイアウトされることを保証いたします。
500MBまでの大容量ファイル対応
どれほど分厚い大作も一度で対応可能です。高解像度の図版が多数ある画集から数百万字に及ぶ大作まで、分割の必要なく安定して処理いたします。
目次・リンクジャンプ
書籍のナビゲーションが失われることはありません。目次（TOC）を自動で翻訳し、内部リンクも更新することで、章タイトルをクリックした際に該当する翻訳箇所へ確実にジャンプできるようにいたします。
縦書き文字対応
日本語や繁体字中国語の書籍に最適化されています。縦書きレイアウト（Vertical Writing Mode）を自動認識し、正確に処理することで、原書ならではの読み心地をそのまま保ちます。
用語の一貫性
長編小説で最も懸念されるのは人名の統一性です。用語集をアップロードしていただくことで、主人公名や地名、固有概念が数十万字に及ぶ全書籍内で徹底して統一されます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
外国語原書の読書
小説、伝記、技術書など、どのような書籍でもワンクリックで全冊翻訳可能です。AIは長文の文脈を理解し、流暢かつ自然な文学水準の翻訳をご提供いたします。
教科書と参考資料
学習ノートの構造を保持いたします。教科書内の定義、例題、図表説明を正確に翻訳し、学生の皆様が外国語の知識を迅速に吸収できるようご支援いたします。
出版物ローカライズプレビュー
出版社様は、正式な人手翻訳の前にAIを活用し、迅速に初稿を生成することで、書籍の内容価値や導入の可能性を評価していただけます。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
文脈の一貫性
逐語訳とは異なり、当社のAIエンジンは超長コンテキストウィンドウを搭載しており、段落間の論理も把握し、小説の翻訳時にはより一貫性のある文章トーンを実現いたします。
超低コスト
書籍一冊の翻訳には数千元かかる場合がございますが、商訳AIをご利用いただくことで、電子書籍一冊の翻訳費用はコーヒー一杯分ほどで済みます。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。