従来のKR翻訳よりも優れています
"韓国語翻訳の課題は、複雑な敬語（Honorifics）と独自の語順（SOV）にございます。当社の商訳AIは、韓国語に最適化されたモデルを搭載しており、ビジネス契約書の厳密な表現を正確に処理するだけでなく、Webtoon漫画も完璧に翻訳し、自動で埋め込み文字を反映させることで、貴社の言語障壁を解消いたします。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
敬語の自動適応
文書の種類（例：政府公文・ファンレター）に応じて、AIが敬語レベル（フォーマル体／インフォーマル体）を自動で調整し、適切な表現を確保いたします。
Excel形式の保護
大量データを含む韓国語レポートの翻訳時、AIが数式や数値を自動でロックし、テキストのみを翻訳することで、データの論理性を完全に維持いたします。
PDFの完璧なレイアウト保持
韓国語翻訳後に発生しうる文字幅の変化による文字化けやレイアウトの崩れを解消し、原文書の視覚構造を維持いたします。
多様なファイル形式対応
Word、PPT、Excel、TXT、SRT など30種類以上の形式に対応し、字幕から契約書まで幅広いニーズに対応可能です。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
韓国漫画（Webtoon）中国語翻訳
.zip または .cbz 形式の漫画翻訳に対応しております。AIが自動的に吹き出しを認識し、韓国語原文を消去して中国語を挿入し、オノマトペの視覚的効果を保持いたします。
半導体および化粧品業界
技術仕様書、成分表、製品説明書の正確な翻訳を実現いたします。化学成分や回路パラメータ等、専門用語の正確性を確保いたします。
エンターテインメントおよびファンエコノミー
韓流スターの告知PDFやインタビュー記事を迅速に翻訳いたします。AIがファンダム用語を理解し、自然で温かみのある訳文をご提供いたします。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
漫画翻訳の一括ソリューション
翻訳・画像修正・文字入れをワンストップでご提供いたします。従来のツールと比べて、漫画ローカライズの期間を大幅に短縮し、迅速な対応を実現いたします。
コンテキスト認識能力
機械的な翻訳とは異なり、商訳AIは韓国語における主語省略の傾向を理解し、文脈に基づいて意味を補完することで、より自然で流暢な翻訳文をご提供いたします。
高いコストパフォーマンス
ご利用ごとにお支払いいただく従量課金制を採用しており、長期のご契約は不要です。漫画や契約書1件あたりの翻訳コストは、人手翻訳のわずか1%程度です。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。