従来のHTML翻訳よりも優れています
"ウェブサイトローカライズの最適な近道です。商訳AIは複雑なHTML DOM構造も解析可能です。当社は可視テキストのみならず、SEOに不可欠なメタデータや画像説明などコード内部まで翻訳し、同時にコードタグも堅牢に保護いたします。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
万全のコードセキュリティ
すべての`<div>`、`<a>`、`<span>`などのタグおよび属性（`id`、`class`、`href`等）を高度に保護し、翻訳後もWebページの機能性を完全に維持いたします。タグの閉じ忘れによるエラーは一切発生いたしません。
SEOの全面最適化
本文だけの翻訳ではございません。当社は `<title>`、`<meta name="description">` および画像の `alt` 属性も同時に翻訳し、貴社のウェブサイトがGoogle検索でより高い順位を獲得できるようご支援いたします。
スクリプト及びスタイルの保護
`<script>` および `<style>` タグ内のコードブロックを自動的にスキップいたします。お客様のJavaScriptによるインタラクションロジックやCSSスタイルシートは完全に保護されており、誤って翻訳されることは一切ございません。
リンクは自動翻訳されません
デフォルトで `href` リンクアドレスの翻訳を保護し、404エラーの発生を防ぎます。ご要望に応じて、内部リンクの翻訳も設定可能です。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
静的ウェブサイトの海外展開
CMSを使用せず、.htmlファイルを直接翻訳いたします。企業公式ウェブサイトやランディングページ（Landing Page）を迅速に多言語対応いたします。
メールマーケティング（EDM）
HTMLメールテンプレートの翻訳に対応しております。複雑なTableレイアウトやインラインCSSスタイルを保持し、各国のメールクライアントでも正常に表示されることを保証いたします。
Webアプリケーションインターフェース
VueやReactで生成されたフロントエンドの静的テンプレートファイルを翻訳し、開発チームのUIローカライズを支援いたします。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
ビジュアルコンテキストプレビュー
翻訳を確定する前に、ウェブページのレイアウト内でテキストのおおよその表示効果をご確認いただけますので、訳文が長過ぎてレイアウトが崩れることを未然に防ぐことができます。
HTMLエンティティのエスケープ処理
` ` や `&` などのHTMLエンティティ記号も自動的に適切に処理いたします。翻訳後は正しいエスケープ文字として自動的に復元され、ページ表示の文字化けを防止いたします。
サイト全体の一括翻訳
ウェブサイト全体のフォルダを圧縮してごアップロードいただけます。システム側で元のディレクトリ構造を維持したまま、全サイト分の翻訳ファイルを一括でご提供いたします。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。