従来のES翻訳よりも優れています
"スペイン語のテキストは英語より20～25％長くなることが一般的であり、翻訳後に文書レイアウトが乱れる原因となります。商訳AIはインテリジェントなレイアウト再構築技術により、この課題を完全に解決。スペインおよびラテンアメリカ市場向けに、体裁が整い、自然なスペイン語文書をご提供いたします。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
スマートなレイアウト動的調整
スペイン語テキストが比較的長い特性に合わせて、システムが自動的にフォントサイズや行間を微調整し、テキストボックスからの文字のあふれを防ぎ、PDFのレイアウトを整然と維持いたします。
Excel数式およびデータ保護
見積書や財務諸表を翻訳する際には、AIがExcel数式をインテリジェントにロックし、テキスト内容のみを翻訳することで、データロジックの誤りを完全に防止いたします。
地域バリエーション適応
AIは文脈に応じて、欧州スペイン語とラテンアメリカスペイン語の微妙な違い（例：CocheとCarro）を識別し、最適に適応いたします。
画像翻訳および再描画
画像内のスペイン語テキストを直接翻訳し、背景をAIが自動で消去・再描画することで、すぐにご活用いただける多言語マーケティング用ポスターを生成いたします。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
ラテンアメリカの対外貿易・EC
メキシコやアルゼンチンなどの市場向けECリスティングや製品マニュアルを精確に翻訳し、地域ごとの語彙差を考慮して、ラテンアメリカ市場の開拓を支援いたします。
エンジニアリング・インフラ入札書類
複雑なエンジニアリングPDF図面やExcel予算表を処理いたします。専門用語やデータ数式を保持し、大型インフラプロジェクトの入札における専門性を確保いたします。
法務・移民関連書類
出生証明書、契約書、公証書を厳格に翻訳いたします。AIモデルはスペイン語法務文書の正式なフォーマットおよび敬語体系（Usted）に精通しております。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
完璧なテキスト膨張処理
競合他社の単純な文字置き換えとは異なり、弊社ではアルゴリズムによってスペイン語の長さを事前に予測し、レイアウトを動的に調整することで、レイアウトの乱れを根本から解決いたします。
正式・非正式なトーンのコントロール
ユーザーは翻訳トーン（Tu/Usted）を指定でき、マーケティング文書では親しみやすさを、法的文書では厳格さを確保いたします。
全フォーマット対応
シンプルなWord文書から複雑なInDesignマニュアルまで、幅広いフォーマットに完全対応し、企業様の高度なニーズにもお応えいたします。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。