Traduction de plans AutoCAD : est-il possible d’extraire puis de réintégrer le texte dans les fichiers DWG/DXF ?
“Les plans techniques contiennent généralement un grand nombre d’annotations, de cotes et de paramètres techniques ; les modifications manuelles prennent non seulement du temps mais risquent également de perturber les tracés, entraînant ainsi une perte de précision.”
Analyse des causes profondes
Séparation des attributs des objets vectoriels
L’IA Shangyi est en mesure d’analyser en profondeur la structure binaire des fichiers DXF/DWG, en distinguant précisément les MTEXT (textes multiligne), TEXT (textes monoligne) et lignes géométriques au sein des ‘Entity’. Nous extrayons exclusivement la propriété `TextString` des objets texte pour la traduction, sans jamais modifier les données de coordonnées (Coordinates).
Adaptation et mise à l’échelle automatiques des cadres de texte
Pour compenser les différences de longueur entre le chinois et l’anglais lors de la traduction, le système intègre un algorithme intelligent d’ajustement de l’échelle. Lorsque la traduction dépasse la taille du cadre de texte d’origine, le facteur de largeur (Width Factor) ou la taille de police est automatiquement ajusté, garantissant que le texte ne masque aucune ligne d’ingénierie essentielle ni ne déborde du cartouche.
Conservation des calques et correspondance des polices
Le texte traduit reste entièrement sur le calque d’origine (Layer), en conservant les réglages de couleur et de type de ligne initiaux. Le système effectue également automatiquement un mappage des polices techniques manquantes (par exemple `gbeitc.shx`) vers une police Unicode universelle afin d’éviter l’affichage de caractères illisibles (points d’interrogation) lors de l’ouverture du fichier.
Résumé de la solution finale
Qu’il s’agisse de plans architecturaux complexes ou de dessins d’assemblages mécaniques de haute précision, la localisation rapide des textes est réalisable sans compromettre la précision géométrique.