Traduisez vos e-books EPUB, brisez les barrières linguistiques à la lecture
Traduction professionnelle d’e-books EPUB. Prise en charge de fichiers volumineux jusqu’à 500 Mo, avec conservation parfaite de la structure du sommaire, des styles CSS et de la mise en page des illustrations. Prise en charge de la traduction de texte en écriture verticale, offrant une expérience de lecture fluide comparable à une traduction humaine.
Supérieur à la traduction EPUB traditionnelle
"Nous vous offrons une expérience de lecture digne d’une langue maternelle. Shangyi AI est spécialement optimisé pour la lecture de longs textes et prend en charge la traduction d’e-books à très grande capacité. Nous ne nous contentons pas de traduire le texte : nous reconstruisons également toute la structure de l’ouvrage, en préservant la navigation du sommaire, les styles CSS, ainsi que la mise en page des images et des textes, afin de vous garantir une expérience de lecture sans faille sur Kindle ou Apple Books."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Préservation parfaite de la mise en page fluide
L’essence de l’EPUB réside dans sa capacité à s’adapter à tous les types d’écrans. Après traduction, nous préservons strictement la structure HTML/CSS du document afin de garantir une mise en page optimale sur smartphone, tablette ou liseuse.
Prise en charge des fichiers volumineux jusqu’à 500 Mo
Même les ouvrages les plus volumineux peuvent être traités en une seule fois. Qu’il s’agisse de catalogues abondamment illustrés en haute définition ou d’œuvres magistrales de plusieurs millions de mots, nous assurons un traitement fiable sans aucune nécessité de fractionnement.
Table des matières et navigation par liens
La navigation du livre demeure préservée. Traduction automatique de la table des matières (TOC) avec mise à jour des liens internes, garantissant que chaque clic sur un titre de chapitre mène précisément à la section traduite correspondante.
Prise en charge de l’écriture verticale
Optimisé pour les ouvrages en japonais ou en chinois traditionnel. Nous sommes en mesure d’identifier et de traiter correctement la mise en page verticale (Vertical Writing Mode), tout en préservant le caractère unique de la lecture de l’œuvre originale.
Cohérence terminologique
Dans un roman volumineux, rien n'est plus déstabilisant que des noms de personnages incohérents. Téléchargez un glossaire afin de garantir l’uniformité absolue des noms de personnages principaux, lieux et concepts propres tout au long de l’ouvrage.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Lecture d’ouvrages étrangers en version originale
Qu’il s’agisse de romans, de biographies ou de livres techniques, traduisez un ouvrage entier en un seul clic. L’IA comprend le contexte des textes longs et fournit une traduction littéraire, fluide et naturelle.
Manuels et documents de référence
Préservation de la structure des notes d’apprentissage. Traduction précise des définitions, des exemples et des descriptions de graphiques dans les manuels, afin d’aider les étudiants à assimiler rapidement les connaissances en langue étrangère.
Aperçu de la localisation des publications
Les éditeurs peuvent, avant la traduction humaine officielle, générer rapidement une première ébauche grâce à l’IA afin d’évaluer la valeur du contenu de l’ouvrage et l’opportunité d’une acquisition.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Cohérence contextuelle
À la différence d’une traduction phrase par phrase, notre moteur d’IA dispose d’une fenêtre contextuelle extrêmement étendue, capable de saisir la logique entre les paragraphes, garantissant ainsi une cohérence de ton supérieure lors de la traduction de romans.
Coût ultra réduit
La traduction d’un livre papier peut coûter plusieurs milliers de yuans, alors qu’avec Shangyi AI, la traduction intégrale d’un livre électronique revient à peine au prix d’un café.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Compatible avec plus de 30 formats de documents courants tels que PDF, Word, Excel, il suffit de glisser-déposer ou de sélectionner le fichier.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 80 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction