Traduisez vos pages HTML en alliant structure et performance SEO
Traduction professionnelle de documents HTML/HTM. Protection intelligente des balises et attributs HTML, garantissant en toute circonstance l’intégrité de la mise en page. Traduction simultanée des balises Title, Meta Description et Alt pour optimiser le référencement mondial.
Supérieur à la traduction HTML traditionnelle
"La solution optimale pour la localisation rapide de sites web. Shangyi AI peut analyser des structures HTML DOM complexes. Nous traduisons non seulement le texte visible, mais pénétrons également au cœur du code pour traduire les métadonnées et descriptions d’images essentielles au SEO, tout en protégeant rigoureusement les balises de code."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Sécurité absolue du code
Protection intelligente de toutes les balises telles que `<div>`, `<a>`, `<span>` et de leurs attributs (tels que `id`, `class`, `href`). Après traduction, le fonctionnement du site web reste parfaitement normal, sans aucune erreur de fermeture de balise.
Optimisation SEO globale
Nous ne traduisons pas seulement le texte principal. Nous traduisons également en temps réel les balises `<title>`, `<meta name="description">` ainsi que les attributs `alt` des images, pour améliorer le classement de votre site sur Google.
Protection des scripts et des styles
Les blocs de code contenus dans les balises `<script>` et `<style>` sont automatiquement ignorés. Votre logique d’interaction JavaScript et vos feuilles de style CSS sont parfaitement sécurisées et ne seront jamais traduites par inadvertance.
Les liens ne sont pas traduits automatiquement
Par défaut, les adresses de liens `href` sont protégées contre la traduction afin d’éviter toute erreur 404. Si besoin, la traduction des liens internes peut également être configurée.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Déploiement international des sites web statiques
Aucun CMS requis, traduction directe des fichiers .html. Convertissez rapidement le site vitrine de votre entreprise et vos pages d’atterrissage (Landing Page) en versions multilingues.
E-mail marketing (EDM)
Traduction de modèles d’e-mails HTML. Préservation des mises en page complexes avec tableaux et des styles CSS en ligne, garantissant un affichage optimal des e-mails sur les clients internationaux.
Interface d’application web
Traduction des fichiers de modèles statiques générés par Vue/React pour assister les équipes de développement dans la localisation des interfaces.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Aperçu visuel contextuel
Avant de valider la traduction, vous pouvez visualiser le rendu du texte dans la mise en page web afin d’éviter tout décalage lié à une traduction trop longue.
Traitement des entités HTML échappées
Traitement intelligent des entités HTML telles que ` `, `&` et autres. Après traduction, restitution automatique des bons caractères d’échappement afin d’éviter tout affichage corrompu.
Traduction en masse de sites entiers
Prise en charge du transfert de dossiers complets de sites web sous forme d’archive. Le système conserve la structure de répertoires d’origine et fournit en une seule fois l’intégralité des fichiers traduits du site.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Compatible avec plus de 30 formats de documents courants tels que PDF, Word, Excel, il suffit de glisser-déposer ou de sélectionner le fichier.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 80 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction