Comment générer un document bilingue en parallèle ? Disposition côte à côte ou superposée ?
“Pour les apprenants ou les professionnels juridiques, un document monolingue ne facilite pas la vérification du texte source ; un affichage bilingue en parallèle est donc indispensable.”
Analyse des causes profondes
Basculez librement entre les dispositions côte à côte et superposée
Shangyi AI prend en charge l’exportation de PDF bilingues. Vous pouvez choisir la « disposition classique côte à côte », idéale pour une comparaison poussée sur grand écran ; ou opter pour la « disposition haut-bas par phrase ou paragraphe », qui offre un confort de lecture optimal sur mobile, sans avoir à faire défiler horizontalement.
Aperçu intelligent avec défilement synchronisé
Dans notre visionneuse en ligne, le texte original et sa traduction sont reliés par des ancres : lorsque vous faites défiler le texte source, la traduction suit automatiquement, ce qui vous permet de retrouver rapidement un paragraphe précis.
Résumé de la solution finale
Que ce soit pour l’apprentissage d’une langue étrangère ou pour comparer des clauses juridiques, la fonction de mise en parallèle est un outil incontournable pour améliorer votre efficacité.