Traduction authentique en cantonais (Cantonese), une parfaite maîtrise de l’oral comme des spécificités culturelles
Traduction professionnelle de documents en cantonais/guangdonghua par intelligence artificielle. Traitement précis de la conversion entre langue orale et langue écrite, prise en charge de l’affichage correct du cantonais standardisé (冇, 嘅), tout en préservant la mise en forme d’origine des documents PDF et Office.
Supérieur à la traduction YUE traditionnelle
"Rejet des traductions littérales et maladroites du mandarin vers le cantonais. Shangyi AI identifie avec précision les structures et le vocabulaire propres au cantonais (tels que « 倾偈 », « 搞掂 »), prend en charge l’affichage en caractères standardisés et propose des traductions authentiques pour Hong Kong, Macao et les communautés chinoises à l’étranger."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Traduction de sous-titres
Traduisez d’un seul clic vos sous-titres vidéo SRT en cantonais authentique, en conservant toute l’authenticité du contenu d’origine.
Restauration fidèle de la mise en page PDF
Après la traduction, la mise en page d’origine du document est préservée, qu’elle soit verticale ou horizontale.
Comparaison bilingue
Générez des documents bilingues cantonais/anglais ou mandarin/cantonais en parallèle, pour faciliter la relecture.
Gestion terminologique
Possibilité de télécharger un glossaire de termes spécifiques à Hong Kong afin d’assurer l’adéquation des termes professionnels aux usages locaux.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Conversion intelligente entre oral et écrit
L’IA effectue des transitions précises entre le « cantonais oral » (ex. : 佢哋) et la langue écrite standard (ex. : 他们) selon les besoins, pour s’adapter à chaque contexte.
Prise en charge des caractères standards du cantonais
Prise en charge complète des caractères chinois spécifiques au cantonais (冇, 嘅, 咗, 嘢, 嚟, etc.), résolvant les problèmes de caractères manquants ou d’affichage incorrect dus à l’absence de polices traditionnelles.
Adaptation aux contextes professionnels de Hong Kong et Macao
Optimisé pour l’environnement commercial de Hong Kong, avec une précision renforcée dans la mise en page en chinois traditionnel et la traduction des terminologies juridiques et financières.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Modèles multi-dialectaux
Contrairement à une traduction classique en chinois traditionnel, notre modèle d’IA est spécifiquement optimisé pour la grammaire et le vocabulaire du cantonais.
Respect total du format
Aucune nécessité de reformatage : le fichier traduit est directement exploitable, ce qui permet de gagner un temps considérable.
Facturation flexible
Tarification au mot, que ce soit pour des scénarios ou des lettres, avec une transparence totale sur les prix.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Compatible avec plus de 30 formats de documents courants tels que PDF, Word, Excel, il suffit de glisser-déposer ou de sélectionner le fichier.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 80 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction