Traduction des fichiers XLIFF, insertion transparente dans les processus de mondialisation
Traduction professionnelle du format d’échange XLIFF. Prise en charge des fichiers XLIFF générés par Angular, Xcode, WordPress, etc. Préservation de la structure XML et des espaces réservés, prise en charge de la traduction par lots et de la correspondance terminologique.
Supérieur à la traduction XLIFF traditionnelle
"La monnaie universelle du secteur de la localisation. Le XLIFF (XML Localization Interchange File Format) est largement utilisé pour l'internationalisation de différents logiciels et contenus. Shangyi AI offre des capacités de traitement XLIFF de niveau industriel, garantissant que votre texte Source soit traduit avec précision vers la Target, tout en préservant l'intégrité de toutes les métadonnées et structures de balises."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Intégrité structurelle XML garantie
Nous ne modifions que le contenu des balises `<target>`. La déclaration d’en-tête, la structure du corps de texte et les attributs d’origine du fichier sont intégralement préservés, garantissant l’absence d’erreurs à l’importation.
Correspondance terminologique obligatoire
Importez un glossaire TMX ou TBX ; l’IA appliquera systématiquement la terminologie spécifiée lors de la traduction XLIFF, assurant ainsi la cohérence de la marque.
Traitement intelligent des balises
Traitement automatique des balises de référence internes telles que `id`, `rid`, etc. Même si la phrase contient un balisage de format complexe, la traduction conserve la position exacte des balises.
Traitement par lots et en parallèle
Prise en charge du téléchargement de fichiers ZIP comprenant plusieurs centaines de fichiers XLIFF. Traitement simultané en back-end pour une livraison rapide de projets à grande échelle.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Localisation Xcode (Xcloc)
Traduction directe des fichiers .xliff exportés par Xcode. Traitement précis des contenus d’interface des applications iOS/macOS.
Mémoire de traduction documentaire
Traitez les fichiers de mémoire de traduction (TM) au format XLIFF afin de mettre à jour rapidement les anciens actifs traduits.
Gestion de contenu d’entreprise
Connectez-vous aux systèmes CMS tels qu’Adobe Experience Manager (AEM) via l’exportation XLIFF, afin de permettre l’automatisation de la traduction des contenus marketing.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Optimisation dédiée à Xcode
Optimisé pour les développeurs Apple, XLIFF reconnaît et traite correctement les identifiants et attributs spécifiques d’Interface Builder.
Compréhension contextuelle
En exploitant les informations `note` ou `context-group` des fichiers XLIFF, l’IA saisit plus précisément le sens des expressions, évitant toute ambiguïté.
Livraison express
Aucun délai d'attente pour la planification manuelle. Traduction instantanée : transmettez vos fichiers XLIFF et obtenez-en la traduction de plusieurs dizaines de milliers de mots en quelques minutes, accélérant ainsi la mise sur le marché de votre produit.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Prend en charge plus de 50 types de fichiers courants tels que PDF, Word, Excel, etc., faites simplement glisser ou sélectionnez vos fichiers.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il vous suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 100 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction