Traduisez des sous-titres SRT, et ouvrez vos vidéos au monde entier
Traduisez professionnellement vos fichiers de sous-titres SRT. Protection stricte de la ligne temporelle, sans jamais altérer la synchronisation. Prise en charge de la traduction en lot et de plus de 80 langues : le choix privilégié des créateurs vidéo et des professionnels de la localisation audiovisuelle.
Supérieur à la traduction SRT traditionnelle
"La solution la plus simple et la plus universelle pour la traduction de sous-titres. SRT est le format standard de l’industrie audiovisuelle. Shangyi AI est spécialisé dans la traduction du contenu textuel des fichiers SRT. Nous garantissons de ne jamais modifier une seule ligne de timecode, assurant ainsi une parfaite synchronisation des sous-titres traduits avec l’image et le son."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Sécurité absolue de la timeline
Nous garantissons de ne jamais compromettre l’intégrité de la timeline. La traduction sera précisément intégrée dans le code de la timeline d’origine, assurant que chaque sous-titre reste parfaitement synchronisé avec la vidéo.
Optimisation de la traduction conversationnelle
La traduction tient pleinement compte des usages oraux, du ton et du contexte, en éliminant les traductions trop littérales pour un rendu aussi naturel que celui d’un locuteur natif.
Optimisation intelligente de la longueur des lignes
Le système optimise automatiquement la longueur de chaque ligne de sous-titre, évitant ainsi tout dépassement de texte à l’écran ou coupure inappropriée, pour garantir la meilleure expérience de lecture.
Capacité de traitement en lot
Que ce soit pour une seule vidéo ou des dizaines de fichiers de sous-titres d’une série complète, vous pouvez tout importer en une seule fois pour un traitement optimal, ce qui accroît considérablement votre efficacité.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Courtes séries à l’international
Traduisez en masse vos sous-titres SRT et réalisez la localisation multilingue en une minute : l’outil de traduction IA incontournable pour les équipes de distribution et d’expansion internationale de courtes séries.
Création de contenu vidéo
Générez rapidement des sous-titres multilingues pour vos vidéos YouTube ou TikTok, afin d’aider les créateurs indépendants à atteindre facilement un public mondial.
Adaptation en chinois de séries et de films
Traduisez en lot les fichiers de sous-titres de séries entières tout en préservant la cohérence des dialogues et le style oral naturel, pour une expérience de visionnage optimale.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Livraison selon les formats standard
Nous livrons systématiquement des fichiers au format .SRT conforme aux standards de l’industrie, vous permettant de les ouvrir et de les ajuster facilement dans tout logiciel de montage.
Rapport qualité-prix remarquable
Bénéficiez de services professionnels à des prix extrêmement compétitifs, permettant aux créateurs indépendants sur YouTube de promouvoir leurs contenus à l’international à un coût maîtrisé.
Prise en charge linguistique étendue
Prise en charge de plus de 80 langues dans le monde entier. Qu’il s’agisse de l’anglais, du japonais ou de langues plus rares, nous répondons aisément à tous vos besoins de traduction.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Prend en charge plus de 50 types de fichiers courants tels que PDF, Word, Excel, etc., faites simplement glisser ou sélectionnez vos fichiers.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il vous suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 100 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction