Traduisez vos fichiers Plist ; la localisation iOS n’a jamais été aussi simple
Traduction professionnelle des fichiers Info.plist et .plist, optimisée pour le développement iOS/macOS. Traduction précise des balises <string>, préservation des <key> et des descriptions d’autorisations système : indispensable pour la mise en ligne sur l’App Store.
Supérieur à la traduction PLIST traditionnelle
"L’outil essentiel pour les développeurs Apple. Shangyi AI prend en charge de manière optimale le format Property List (Plist) pour macOS et iOS. Qu’il s’agisse de traduire les descriptions de requêtes d’autorisations dans `Info.plist` ou les listes de configuration internes à l’application, nous localisons avec précision les chaînes à traduire, garantissant que clés et structures respectent strictement les normes Apple."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Correspondance précise des paires clé-valeur
La structure d’un Plist est la suivante : `<key>Name</key> <string>Value</string>`. Le système identifie intelligemment ce type d’association et ne traduit que le contenu de `<string>`, sans jamais modifier `<key>`.
Optimisation dédiée à la description des autorisations
Pour les champs sensibles tels que `NSCameraUsageDescription`, nous proposons des suggestions de traduction professionnelles, pleinement conformes aux normes de validation d’Apple.
Protection des variables et des espaces réservés
Verrouillage automatique de variables de construction telles que `$(PRODUCT_NAME)`, garantissant leur remplacement correct lors de la compilation dans Xcode.
Prise en charge des formats XML et Binaire
Prise en charge native du format Plist au format XML. Si un Plist binaire est téléversé, le système effectue automatiquement la conversion, la traduction, puis la reconversion (en fonction de l’implémentation ; il est généralement recommandé de téléverser un fichier XML).
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Préparation à la publication sur l’App Store
Traduisez rapidement les descriptions d’autorisations dans Info.plist (caméra, localisation, etc.) afin de satisfaire aux exigences de validation multilingue d’Apple pour les applications.
Configuration logicielle macOS
Traduisez les fichiers de préférences Plist des applications macOS pour permettre l’affichage multilingue des options de configuration.
Tableaux de données de jeu
Traitez la localisation du contenu de jeu en prenant en charge les données descriptives d’objets ou de niveaux stockées dans des fichiers Plist.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Maintien de la structure du projet Xcode
Prise en charge du traitement par lot des structures de dossiers telles que `zh-Hans.lproj`, `en.lproj` et autres. Les fichiers Plist générés peuvent être déposés directement dans Xcode pour une utilisation immédiate.
Protection des types autres que String
Ignore automatiquement le contenu des balises telles que `<integer>`, `<date>`, `<boolean>` et ne traduit que le texte, afin de garantir l'exactitude des types de données.
Prise en charge des fichiers volumineux jusqu’à 500 Mo
Aucune crainte face aux fichiers de configuration volumineux. Prise en charge du téléchargement de fichiers Plist jusqu'à 500 Mo, répondant ainsi aux besoins des applications complexes.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Prend en charge plus de 50 types de fichiers courants tels que PDF, Word, Excel, etc., faites simplement glisser ou sélectionnez vos fichiers.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il vous suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 100 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction