Traduisez vos documents Markdown, avec code et format parfaitement préservés
Traduction professionnelle de fichiers Markdown (.md). Protection intelligente des blocs de code (```), du Front Matter et de la syntaxe des liens. Aperçu du rendu en temps réel, prise en charge efficace de la localisation des documents GitHub et des blogs techniques.
Supérieur à la traduction MD traditionnelle
"L'outil incontournable pour la rédaction technique. Shangyi AI offre une prise en charge optimale de la syntaxe Markdown. Nous intervenons tel un analyseur, identifiant avec précision les titres, listes, citations et blocs de code. Nous traduisons uniquement le contenu principal, tout en préservant l’ensemble des balises Markdown et les fragments de code, et livrons ainsi des documents immédiatement publiables."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Protection absolue des blocs de code
Qu’il s’agisse de code en ligne (`code`) ou de blocs de code multiligne (```...```), nous les considérons comme des zones interdites et nous ne traduisons jamais les variables ni la logique qui s’y trouvent.
Reconnaissance intelligente du Front Matter
Verrouillage automatique du YAML Front Matter situé en haut du fichier (zone délimitée par `---`). Traduisez uniquement les champs title ou description (optionnel), tout en protégeant les configurations telles que layout.
Protection de la syntaxe des liens et des images
Protection précise des structures `[texte](lien)` et ``. Seul le texte descriptif entre crochets est traduit, garantissant ainsi le bon fonctionnement des liens.
Traduction du contenu des tableaux
L’édition de tableaux Markdown vous semble complexe ? L’IA reconnaît précisément la structure des tableaux, traduit le contenu des cellules, tout en maintenant l’alignement des colonnes et les séparateurs `|` inchangés.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Documentation de projet GitHub
Traduisez README.md et les pages Wiki en un seul clic. Aidez les projets open source à constituer rapidement une bibliothèque documentaire multilingue, et attirez des développeurs du monde entier.
Blogs techniques (Jekyll/Hugo)
Traduction massive des articles de blogs statiques. Préservez les métadonnées Front Matter pour assurer la structure optimale du site statique généré.
Base de connaissances interne
Convertissez les notes Markdown exportées de Notion ou Obsidian en versions multilingues afin de faciliter le partage des connaissances au sein de l’équipe.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Aperçu du rendu en temps réel
Présentation en double colonne « Code source – Aperçu ». Lors de la traduction, vous pouvez visualiser en temps réel le rendu final, comme si vous consultiez une page web.
Compatibilité des balises HTML
Si des balises HTML (telles que `<br>`, `<div>`) sont présentes dans le fichier MD, le système les identifie et les protège correctement afin qu’elles ne soient pas traduites comme du texte ordinaire.
Uniformité terminologique professionnelle
Pour la documentation technique comprenant de nombreux termes spécialisés (tels que API, SDK, Docker), l’utilisation d’une base terminologique dédiée offre des résultats nettement supérieurs à ceux d’une traduction générique.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Prend en charge plus de 50 types de fichiers courants tels que PDF, Word, Excel, etc., faites simplement glisser ou sélectionnez vos fichiers.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il vous suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 100 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction