Traduisez les pistes audio DTS, pour rendre les dialogues des superproductions parfaitement audibles
Traduction professionnelle de l’audio DTS (Digital Theater Systems). Optimisé pour les flux multicanaux à haut débit, séparation intelligente des voix et des effets sonores d’arrière-plan. Génération instantanée de sous-titres SRT, indispensable pour le home cinéma.
Supérieur à la traduction DTS traditionnelle
"Expérience audiovisuelle d’exception, niveau audiophile. L’audio DTS est couramment utilisé sur les disques Blu-ray et dans les films haute définition, offrant un débit supérieur à celui de l’AC3. Shangyi AI a optimisé en profondeur la gestion des caractéristiques multi-canaux du DTS, permettant de traverser des effets sonores monumentaux et de saisir, puis de traduire, chaque réplique avec une précision remarquable."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Analyse à haut débit binaire
Prise en charge native de DTS et de ses variantes (DTS-ES, DTS 96/24). Exploiter pleinement la clarté supérieure offerte par le haut débit binaire pour améliorer la précision de la reconnaissance vocale.
Technologie d’amélioration des dialogues
Lors du traitement de films d’action ou de guerre, l’IA optimise intelligemment les fréquences vocales humaines tout en atténuant les nuisances des explosions et de la musique de fond.
Sortie SRT standard
Le résultat de la traduction est directement généré au format de sous-titres SRT standard, avec une synchronisation temporelle précise, immédiatement prêt à être intégré dans tout lecteur vidéo.
Aucune contrainte pour les fichiers volumineux
Les pistes audio au format DTS présentent généralement un volume important. Nous prenons en charge le téléchargement de fichiers jusqu’à 500 Mo, généralement suffisant pour la plupart des pistes audio indépendantes de films.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Traduction intégrale de disques Blu-ray
Création de sous-titres de haute qualité pour les pistes audio DTS-HD Master Audio en haute définition, sans compromettre la qualité d’image d’origine du disque.
Production de pistes audio multilingues
Extraction des dialogues à partir du DTS, traduction et réintégration vocale (TTS), élaboration de pistes audio en plusieurs langues.
Rédaction de scripts pour critiques de films
Accès rapide à l’intégralité des dialogues d’un film afin d’accompagner les critiques dans la rédaction de leurs scripts.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Extraction du noyau DTS-HD
Si vous téléchargez une piste audio DTS-HD MA sans perte, nous extrayons automatiquement la section “Core” afin d’assurer une reconnaissance rapide tout en conservant un haut niveau de précision.
Traduction contextualisée
En combinant un modèle contextuel cinématographique, nous traduisons plus efficacement les expressions idiomatiques, les jeux de mots et les dialogues à forte charge émotionnelle.
Sécurité et confidentialité
Tous les fichiers audio téléchargés sont strictement utilisés pour un traitement automatique par nos machines, puis immédiatement détruits après traitement afin de garantir la protection des contenus soumis aux droits d’auteur.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Prend en charge plus de 50 types de fichiers courants tels que PDF, Word, Excel, etc., faites simplement glisser ou sélectionnez vos fichiers.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il vous suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 100 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction