Traduisez les documents DOC traditionnels, avec une mise en page et un rendu historique parfaitement reproduits
Aucune conversion de format requise, téléchargez simplement votre document .doc (Word 97-2003) en un clic. Notre moteur intelligent d’IA maintient parfaitement la mise en page d’origine, la structure des tableaux et la numérotation des clauses juridiques, garantissant une traduction de haute précision pour les anciens contrats, dossiers d’appel d’offres et archives historiques.
Supérieur à la traduction DOC traditionnelle
"Il n’est pas nécessaire de convertir les anciens fichiers .doc vers un nouveau format pour procéder directement à la traduction, ce qui permet d’éviter toute perte de mise en page lors de la conversion. Shangyi AI est parfaitement compatible avec la structure traditionnelle des documents Word, garantissant la préservation intacte des retraits de paragraphes, des styles de police, de la mise en page complexe des tableaux ainsi que des systèmes de numérotation propres aux documents juridiques tout au long du processus de traduction."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Conservation totale du format d'origine des documents
Nous ne nous contentons pas de traduire le texte ; nous reconstituons également la mise en page. La traduction conserve intégralement les en-têtes et pieds de page, la disposition des graphiques, les styles de tableaux et les références de notes de bas de page, offrant une solution véritablement « prête à l'emploi » et vous épargnant toute la reprise de mise en page liée aux conversions de format.
Glossaire professionnel personnalisable
En téléchargeant votre glossaire personnalisé, vous vous assurez que les noms de marque, la terminologie sectorielle et les abréviations spécifiques restent parfaitement cohérents dans tous vos documents existants. Une seule configuration suffit pour que toutes les traductions ultérieures respectent automatiquement vos normes professionnelles.
Prise en charge des fichiers de très grande taille
Aucun fractionnement requis : chaque fichier peut atteindre jusqu’à 500 Mo. Qu’il s’agisse d’un dossier d’appel d’offres de plusieurs centaines de pages ou d’un rapport annuel volumineux, le système assure un chargement stable et une traduction rapide de haute précision.
Réduction significative des coûts de traduction
Brisez les barrières tarifaires traditionnelles en proposant des services professionnels à des tarifs bien inférieurs à ceux de la traduction humaine. Un modèle de paiement à la demande, clair et transparent, vous permet de mener à bien l’internationalisation d’un grand volume de documents historiques tout en maîtrisant votre budget.
Livraison instantanée, efficacité démultipliée
Après avoir téléchargé vos documents, vous obtenez en un temps très court les résultats de la traduction, sans attente prolongée. Un flux de travail à réponse rapide, conçu pour répondre efficacement à vos besoins urgents de consultation d’archives ou d’opérations internationales.
Moteur multi-modèle à appariement intelligent
Intégration de modèles de pointe tels que GPT, Claude, etc. Pour les documents anciens susceptibles de contenir des ambiguïtés sémantiques ou des tournures obsolètes, l’IA peut interpréter le contexte de manière intelligente afin de garantir une traduction précise et fluide.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Numérisation et valorisation des archives historiques
Traduisez rapidement les contrats anciens, documents techniques et procès-verbaux archivés par l’entreprise ou l’organisme, en transformant les bases de connaissances .doc dormantes en actifs multilingues accessibles aux équipes modernes, sans saisie manuelle mot à mot.
Traitement des contrats juridiques et des dossiers d'appel d'offres
Conçue spécifiquement pour le secteur juridique, notre solution garantit un traitement précis des documents juridiques circulant au format .doc. Nous assurons la stricte correspondance des numérotations de clauses (1.1, 1.2...) et la cohérence des niveaux de mise en page, éliminant ainsi tout risque juridique lié à une altération du format.
Circulation et archivage des documents administratifs
Traduction efficace des documents administratifs traditionnels émis par les administrations, les établissements publics ou les grandes entreprises d'État. Peu importe l'ancienneté des documents, notre service lève toutes les barrières linguistiques afin d'assurer une communication fluide et sans frontière entre services et à l'international.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Téléversement direct sans aucune barrière
Supprimez définitivement l’étape fastidieuse de conversion de fichiers .doc en .docx. Glissez et déposez vos fichiers ; le système reconnaît et traite automatiquement les encodages anciens, ce qui améliore l’efficacité du travail dès l’origine.
Modèle tarifaire flexible et à la demande
Aucun abonnement mensuel obligatoire. Bénéficiez du modèle Pay-as-you-go : vous ne payez que pour chaque document ancien traduit, une solution idéale pour répondre à des besoins ponctuels de traitement de documents historiques.
Aperçu gratuit du rendu de la traduction
Ne payez pas à l’aveugle. Avant tout paiement, vous pouvez prévisualiser la traduction des premières pages de votre document, afin de vérifier que l’IA analyse et restitue parfaitement l’ancien format et la mise en page, conformément à vos attentes.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Compatible avec plus de 30 formats de documents courants tels que PDF, Word, Excel, il suffit de glisser-déposer ou de sélectionner le fichier.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 80 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction