Traduisez vos tableaux CSV, avec une structure de données préservée à la perfection
Traduction professionnelle de fichiers de données CSV. Identification intelligente des en-têtes, avec traduction des seules lignes de données. Conservation de l’alignement des lignes et des colonnes ainsi que de la structure des séparateurs. Prise en charge des fichiers produits e-commerce, des données exportées et du traitement de gros volumes en lot.
Supérieur à la traduction CSV traditionnelle
"La référence incontournable pour l’échange de données. Shangyi AI est spécifiquement conçu pour le traitement des données structurées. Nous identifions avec précision la structure des colonnes d’un fichier CSV, vous permettant ainsi de spécifier les colonnes à traduire (comme « Description ») et d’exclure celles qui n’exigent pas de traduction (telles que « Prix », « SKU »). Les fichiers traduits peuvent être directement importés dans vos systèmes."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Reconnaissance intelligente des en-têtes
Identifiez et verrouillez automatiquement la première ligne (en-tête) du fichier CSV. Traduisez uniquement les données situées sous l’en-tête afin de préserver les noms des champs et garantir l’absence d’erreurs lors de l’importation.
Contrôle de la traduction au niveau des colonnes
Vous pouvez prévisualiser le tableau et sélectionner uniquement les colonnes à traduire. Le système ignore automatiquement les colonnes sans pertinence telles que les ID, URL et le code, réduisant ainsi les coûts et protégeant vos données.
Maintien de la structure des lignes et des colonnes
Respect strict des séparateurs de virgules et des sauts de ligne. Le nombre de lignes du fichier traduit correspond exactement à celui du document source, sans aucun décalage.
Protection des formats particuliers
Identification intelligente des balises HTML ou des chaînes JSON dans les cellules CSV, avec traduction ciblée sans altérer leur structure interne.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Approvisionnement en e-commerce transfrontalier
Traduisez les fichiers CSV produits de Shopify/Amazon. Traitez en lot les titres et descriptions, tout en conservant les colonnes SKU et prix inchangées.
Localisation de textes de jeux vidéo
Traitez les dialogues et les inventaires de jeux stockés au format CSV. Garantissez l’exactitude de la correspondance des colonnes ID et l’authenticité du contenu textuel.
Migration de bases de données de sites web
Traduisez les commentaires d’utilisateurs ou les articles exportés depuis des bases de données SQL pour faciliter l’internationalisation des contenus de votre site.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Capacité de traitement massif des données
Optimisé pour la gestion de données de l’ordre du million de lignes. Aucune nécessité de découper les fichiers : téléchargez un fichier CSV de 500 Mo en une seule fois, le système assure un traitement en flux efficace.
Glossaire personnalisable
Importez des noms de produits ou des glossaires de terminologie spécialisée. Le système fait toujours passer la correspondance des termes en priorité lors de la traduction de chaque ligne de données, garantissant ainsi la cohérence de la marque.
Fusion de fichiers en lot
Prise en charge du téléchargement de plusieurs fichiers CSV en une seule fois. Une fois la tâche terminée, vous pouvez télécharger les fichiers correspondants, sans modification des noms de fichiers ni de la structure.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Prend en charge plus de 50 types de fichiers courants tels que PDF, Word, Excel, etc., faites simplement glisser ou sélectionnez vos fichiers.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il vous suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 100 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction