Pokud mám román o milionu slov, kolik by přibližně stál jeho překlad?
“Překlad rozsáhlých textů představuje typicky nákladově citlivý úkol, proto je nutné předem odhadnout celkový rozpočet.”
Analýza hlavní příčiny
Referenční průměrná sazba
Průměrná sazba pro službu obchodních AI překladů činí přibližně 1 dolar za 20 000 slov. U díla o 1 000 000 slovech činí teoretické náklady přibližně 50 dolarů (cca 350 RMB). Ve srovnání s cenami lidského překladu, které často dosahují desítek tisíc, jsou náklady sníženy o dva řády.
Stupňovité zvýhodnění bodů
Pro takto velkoobjemové požadavky doporučujeme pořízení balíčku s vyšším počtem bodů. Při větších objednávkách obvykle získáte dodatečné bonusové body, které vám umožní dále snížit cenu překladu za slovo a dosáhnout tak výhodnějšího poměru cena/výkon.
Shrnutí konečného řešení
Velmi nízká vstupní nákladová bariéra umožňuje, aby se projekty jako „expanze internetové literatury do zahraničí“ nebo „osobní studium rozsáhlých děl“ staly snadno dosažitelnými.