Překládejte Excel tabulky bez narušení výpočetní logiky
Navrženo pro datově náročné dokumenty. Překládejte online Excel (XLSX) soubory a dokonale zachovejte vzorce jako =SUM, VLOOKUP, grafy i kontingenční tabulky. Podpora hromadného zpracování více listů zaručuje, že finanční výkazy i analytická logika zůstanou po překladu zcela neporušené.
Lepší než tradiční XLSX překlad
"Tradiční překladové nástroje často způsobují chyby ve vzorcích Excelu a posun dat. Shangyi AI využívá pokročilou technologii hluboké analýzy dokumentů, inteligentně rozpozná a uzamkne funkce i čísla a překládá pouze textový obsah. Zajistěte, aby vaše finanční modely a datové reporty zůstaly i po překladu jazyka přesné a plně funkční."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Inteligentní ochrana vzorců a funkcí
To je náš klíčový závazek. Systém automaticky rozpoznává složité vzorce jako =SUM, VLOOKUP a další. Při překladu zpracovává pouze textové parametry, nikdy se nedotýká výpočetní logiky, takže tabulka je vždy předána v „živé“ podobě.
Synchronní aktualizace grafů a kontingenčních tabulek
Nejde jen o jednotlivé buňky – automaticky překládáme také názvy grafů propojených s daty, popisky os a pole kontingenčních tabulek, což zajišťuje kompletní lokalizaci reportů datové vizualizace.
Synchronizovaný překlad komentářů v buňkách
Odstraňujeme bariéry v kolaboraci. Automaticky zachytíme a přeložíme komentáře (Comments) ukryté v rozích buněk, abychom vám umožnili plně pochopit kontextové informace, které vaši spolupracovníci k datům zanechali.
Všechny listy (karty) přeloženy najednou
Rozlučte se s útrapami ručního rozdělování souborů. Ať už váš Excel obsahuje jakýkoli počet listů, stačí jediné nahrání a všechny budou přeloženy, přičemž zůstane zachováno vzájemné propojení mezi listy.
Dokonalé zachování formátování a struktury
Ať už se jedná o složené buňky, specifické výšky řádků a šířky sloupců či podmíněné formátování barev, překlad zachová vše v původním stavu – bez nutnosti ručních úprav a připravený k okamžitému použití.
Bleskurychlé zpracování velkého objemu dat
Optimalizováno pro práci s velkými daty, podpora jednotlivých souborů až do 500 MB. I složité tabulky s desítkami či stovkami tisíc řádků zvládneme přeložit ve vysoké přesnosti během krátké doby.
Proč je „věrnost“ překladu v Excelu klíčová?
- Datová logika je životní linii: pokud dojde k poškození vzorců, celá tabulka ztratí svou hodnotu a může to vést k závažným chybám v obchodních rozhodnutích.
- Vizualizace určuje efektivitu: opětovné uspořádání chybně sloučených buněk a špatně umístěných grafů bývá často časově náročnější než samotný překlad.
- Kompletnost informací: opomenutí skrytých komentářů nebo listů může způsobit zásadní komunikační bariéry mezi mezinárodními týmy.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Mezinárodní finanční a auditorské zprávy
Rychle přeložte složité rozvahy a výkazy zisků a ztrát do vícejazyčných verzí, přičemž veškeré finanční vzorce i kontrolní vazby zůstanou správné a bezchybné, což výrazně zvýší efektivitu mezinárodního auditu.
Globální dodavatelské řetězce a řízení zásob
Snadno zpracujte rozsáhlé seznamy obsahující desítky tisíc položek SKU, specifikací a cen. Zachovejte zarovnání řádků a sloupců, zajistěte lokalizaci popisů produktů a současně naprostou bezchybnost skladových údajů.
Průzkum trhu a analýza dat
Jedním kliknutím přeložte výzkumná data s velkým množstvím komentářů a grafů. Umožněte globálním týmům bez překážek číst poznatky a diskuze skryté za původními daty.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Skutečný „engine citlivý na vzorce“
Na rozdíl od DeepL či Google, kteří přistupují k Excelu pouze jako k prostému textu, Shangyi AI detailně analyzuje XML strukturu – chrání logiku kódu jako vývojář a překládá text jako lingvista.
Odborná konzistence řízená terminologickou databází
Podporujeme nahrávání terminologických slovníků ve formátu .xlsx. Zajistěte jednotnost překladů specifických produktových označení a oborových zkratek v řádu stovek až tisíců buněk a podtrhněte tak profesionální image vaší značky.
Podnikové zabezpečení dat na nejvyšší úrovni
Pro citlivá finanční data poskytujeme fyzicky oddělené zpracovatelské prostředí. Funkce náhledu překladu vám umožní nejprve výsledek ověřit a teprve poté zaplatit – tím chráníte nejen data, ale i svůj rozpočet.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad