Od světa anime po zasedací místnost: komplexní překladač japonských dokumentů
Profesionální překlad japonských dokumentů, který předčí Google. Shangyi AI exkluzivně podporuje rozpoznávání a generování japonské zdvořilostní řeči (keigo:敬語 – uctivá/skromná forma), což umožňuje dokonalý překlad PDF, mang i obchodních e-mailů. Podporuje zpracování svislého textu a je špičkovým nástrojem pro překlad anime i japonské firemní korespondence.
Lepší než tradiční JP překlad
"Japonština je náročná na překlad díky komplexnímu systému zdvořilostního jazyka (Keigo) a jedinečné typografii. AI platforma Shangyi nejen rozlišuje „ctivý jazyk“, „skromný jazyk“ a „neutrální zdvořilost“, ale také precizně zpracovává překlady mangy včetně rekonstrukce pozadí a svislého textu, čímž poskytuje nejautentičtější zážitek z překladu japonštiny."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Víceúrovňové řízení zdvořilosti
Na rozdíl od běžných strojových překladů typu „one-size-fits-all“ nabízíme rozpoznání a generování různých úrovní zdvořilosti v japonštině (běžný styl, zdvořilý jazyk, uctivý jazyk, skromný jazyk).
Inteligentní vkládání textu do komiksů
Při překladu komiksů se překlad automaticky vkládá do dialogových bublin a podle jejich tvaru se upravuje zalomení a velikost písma – bez nutnosti ručních úprav v Photoshopu.
Rozpoznávání svislého textu
Pro běžné svislé (Tategaki) rozvržení v japonských románech či novinách disponuje AI speciálním OCR a analýzou rozložení stránky, což zaručuje správný čtecí pořádek.
Ochrana fonetického přepisu (Furigana) v Excelu
Při překladu tabulek obsahujících kanji a furiganu AI inteligentně zpracovává text, aby se zabránilo chybnému zarovnání přepisu.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Manga a anime (Manga)
Speciálně navrženo pro překladatelské týmy a čtenáře. Podporuje nahrávání mangy ve formátu CBZ/ZIP, inteligentně odstraní text v bublinách a obnoví pozadí, čímž jedním kliknutím vytvoří čínskou verzi mangy.
Japonský obchod a e-mailová komunikace
Precizní zvládnutí pracovních etiket. AI automaticky přizpůsobuje úroveň zdvořilosti podle adresáta (například při komunikaci se zákazníkem použije uctivý jazyk, při odkazování na sebe zvolí skromný jazyk), čímž zajišťuje profesionální a vhodnou korespondenci.
Akademické práce a patenty
Precizní překlady japonské technické literatury. Podpora rozpoznávání dvousloupcového rozvržení v PDF, přesná konverze odborné terminologie – to umožňuje výzkumníkům rychle získat nejnovější informace z Japonska.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Opravdový revoluční nástroj pro překlad komiksů
Spojuje překlad, úpravu obrázků a vkládání textu v jednom řešení. Řešíme klíčové úskalí tradičního procesu lokalizace – náročné úpravy obrázků a vyčerpávající vkládání textu, a dosahujeme tak až stonásobného zvýšení efektivity.
Systém kontextově citlivého uplatňování zdvořilostních forem
Google Překladač často zaměňuje zdvořilostní výrazy, zatímco Shangyi AI umí na základě kontextu (kdo ke komu hovoří) přesně určit, kdy použít 'くださる' nebo 'いただく'.
Dokonalá kompatibilita s tvary písma a kódováním
Plná podpora starších kódování, jako je Shift-JIS, zajišťuje, že při překladu japonských PDF a TXT souborů nikdy nedojde ke ztrátě znaků.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 30 běžných formátů dokumentů včetně PDF, Word, Excel - stačí přetáhnout nebo vybrat soubor.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový a požadovaný cílový jazyk – podporujeme vzájemný překlad více než 80 jazyků.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad