“Většina online překladových nástrojů omezuje velikost souboru na 10–20 MB a nahrávání větších souborů často způsobuje zhroucení nebo vypršení časového limitu prohlížeče.”

Analýza hlavní příčiny

Cloudová architektura asynchronního zpracování

Shangyi AI využívá režimu ‚nahrát a odejít‘ (Fire and Forget). Při nahrání 500MB technické příručky nebo skenovaného dokumentu je úloha předána do asynchronní cloudové fronty. Není nutné mít stránku otevřenou – systém na pozadí spolehlivě provede analýzu, překlad i rekonstrukci.

Vysoce paralelní fragmentovaná analýza

U dokumentů obsahujících tisíce stran nebo velké množství obrázků ve vysokém rozlišení systém automaticky logicky rozdělí soubor na několik mikrotasků pro paralelní zpracování. To nejenže překonává omezení paměti, ale také zvyšuje rychlost překladu extrémně velkých dokumentů 3–5krát.

Shrnutí konečného řešení

Překonali jsme „prokletí objemu“ online překladových nástrojů a umožnili, aby překlad obrovského množství technických materiálů byl stejně jednoduchý jako práce s poznámkovým blokem.