結構化撰寫：是否支援 DITA XML map 與 topic 的翻譯？
核心現狀診斷
“DITA 文件高度碎片化，大量使用 `conref` 進行內容重用。若僅翻譯單一檔案而未考慮引用關係，則上下文會斷裂。”
根本原因剖析
1
DITA Map 解析能力
商譯 AI 支援上傳 `.ditamap` 或打包的 ZIP 檔。系統會先解析 map 文件，建立所有 topic 之間的層級關係及閱讀順序，為 AI 提供完整的「全域上下文」，而非僅孤立翻譯每個 XML 片段。
2
Conref（內容引用）保護
針對 `<ph conref="...">` 這類引用標籤，系統會將其視為佔位符並加以鎖定。若使用者上傳了被引用的來源文件，AI 會確保被引用內容的譯文在所有調用處皆保持一致。
3
屬性過濾
DITA 標籤包含大量中繼資料（如 `audience="expert"`）。AI 引擎被設定為僅翻譯元素內容，並嚴格保留所有功能性屬性，確保發佈系統（如 Oxygen XML）能正確編譯。
最終解決方案總結
可完美整合於現代技術文件的 CI/CD 流程，支援碎片化內容的大規模翻譯。