程式碼註解與文件字串（Docstrings）：如何僅翻譯註解而不改動程式碼？
核心現狀診斷
“直接將原始碼檔案放入翻譯器，往往連變數名稱與邏輯關鍵字（if/for）也會被翻譯，造成程式碼失效。”
根本原因剖析
1
AST（抽象語法樹）層級識別
商譯 AI 不僅僅是正則匹配，更能進行輕量級語法分析。對於 Python，能精確識別以 `'''...'''` 包裹的 Docstrings；對於 Java/JS，系統能夠識別 `/**...*/` 區塊。
2
指令保留
在註解區塊內，針對 `@param`、`@return`、`@author` 等特定指令，系統會保留指令開頭，僅翻譯其後的描述性文字，確保產生 API 文件（如 Javadoc、Sphinx）時格式正確。
最終解決方案總結
協助開源專案快速生成多語言文件，降低全球開發者的貢獻門檻。