翻譯後的文字太長，導致排版擠在一起該怎麼辦？
核心現狀診斷
“德語、中文、英文之間的文本長度差異極大，若未進行處理，譯文將會超出邊界。”
根本原因剖析
自適應文字縮放（Auto-scaling）
商譯 AI 在回填譯文時，會計算目標容器的空間。若譯文過長，系統會自動以 0.5pt 為步長嘗試縮小字號，直到完美嵌入原始區域為止。
相似字體語義替換
如果原文件使用了特殊字體且受版權限制，商譯 AI 會運用字體庫中的『風格特徵庫』，自動尋找外觀相似、比例一致的開源字體進行替代，確保整體視覺風格不突變。
最終解決方案總結
商譯 AI 透過精細的排版演算法，確保即使在極窄的儲存格中，譯文也能維持優雅。