保持術語一致性
檢查產品名稱、合約條款、產業詞彙和重複出現的片語。
01
Demo · 選擇文檔
選擇 EPUB 範例檔案。
02
選擇語言
適閤中文商務團隊
在閱讀檢視中檢查已翻譯的 EPUB
使用商譯AI檢查術語、結構和商業語氣，再翻譯您自己的文件。 EPUB 頁面會隨著閱讀程式、螢幕、字型和文字大小而改變。使用示範來檢查章節、導航、段落和圖片。
- 01
選擇範例文件
選擇 PDF、DOCX、PPTX、XLSX 或 EPUB 範例。
- 02
設定語言和模型
檢查來源語言，然後選擇目標語言和模型。
- 03
檢查結果
開啟預覽並檢查翻譯、結構和版面。
為什麼要使用此示範
檢查翻譯是否已準備好供商業使用
檢閱合作夥伴需要了解的條款、版面和細節。
檢閱文件版面
在分享文件之前檢查表格、標題、圖表、標籤和頁面結構。
讓文件易於分享
檢查同事、客戶和供應商是否能清楚閱讀和審閱翻譯後的文件。
在商業使用前檢閱文件
- 先使用公開範例來檢查術語和版面配置。
- 在可用的情況下使用中文帳戶、付款和發票選項。
- 請合格的專業人員審查關鍵業務內容。
要檢查什麼
翻譯 EPUB 文件時要檢查什麼
檢查可能改變翻譯、文件結構或版面配置的細節。
01
章節結構
檢查章節標題、區段和閱讀順序是否保持清晰。
02
目錄
檢查章節名稱和連結是否仍能開啟正確的區段。
03
段落流向
檢查翻譯書籍中的段落、對話、引述和間距。
04
圖片和圖片說明
檢查插圖和圖說是否仍靠近它們所解釋的文字。
05
強調和行內樣式
檢查斜體、粗體文字、連結和其他文字格式。
06
閱讀器顯示
在讀者所使用的閱讀應用程式和螢幕尺寸中開啟 EPUB。
待檢閱事項
什麼會影響 EPUB 翻譯
複雜檔案和重要內容可能仍需要仔細進行最終審查。
- 01EPUB 外觀在不同的閱讀應用程式和裝置上可能會有所不同。
- 02自訂樣式、嵌入字型和互動式內容可能需要額外測試。
- 03圖片內的文字會與一般 EPUB 文字分開處理。
- 04文學風格、術語和關鍵段落應接受最終的人工審查。
其他範例
試用其他翻譯範例
選擇其他檔案格式，或嘗試特定語言對的展示範例。
示範常見問答
關於 EPUB 示範的常見問題
為什麼相同的 EPUB 在不同閱讀應用程式之間看起來會不同？
每個閱讀應用程式都使用自己的字體、邊距、主題和版面規則。使用您的讀者所用的應用程式和裝置測試重要書籍。
我應該測試哪些 EPUB 導航功能？
檢查目錄、章節連結、腳註、內部連結和閱讀順序。
商務團隊在demo中應該檢視什麼？
檢查專業術語、商業語調、數字、表格、標題以及任何影響決策的條款或標籤。
演示版能否取代專業的合約或重要文件審查?
否。此演示展示了翻譯和排版,但合約、受監管材料及其他關鍵文件仍需要合格人員的審查。
我需要上傳自己的文件才能使用此演示嗎?
否。從範例文件開始，等您準備好後再上傳自己的檔案。
預覽是從真實的文件翻譯產生的嗎？
是的。此示範翻譯所選範例並顯示原文和翻譯預覽。
為什麼不同文件之間的結果會有所不同？
文件結構、掃描品質、字型、文字長度和術語可能改變翻譯和排版。
我可以選擇其他語言或翻譯模型嗎？
是的。選擇一個範例，然後選擇目標語言和其中一個可用的模型。
我要如何翻譯自己的文件？
選擇「上傳我的文件」以使用您自己的文件開始翻譯。