“Muitos PDFs incluem navegação por índice, hiperligações para páginas web ou anotações em destaque deixadas por revisores, sendo estes elementos interativos facilmente perdidos no processo de conversão.”

Análise da causa raiz

Mapeamento de coordenadas e reconstrução de hiperligações

Ao reconstruir o PDF, o 商译 AI regista todas as coordenadas relativas das Link Annotation. Mesmo que a posição do texto seja ajustada após a tradução, o sistema adapta as áreas de clique em conformidade, garantindo que as hiperligações continuem a direcionar para o destino correto.

Sincronização da árvore de marcadores

Para os marcadores de navegação do lado esquerdo (Outline/Bookmarks), o sistema traduz automaticamente os títulos dos marcadores e mantém a exatidão da sua estrutura hierárquica e das páginas de destino, proporcionando ao leitor uma navegação eficiente em documentos extensos.

Resumo da solução final

O documento entregue não consiste apenas em texto estático, mas sim numa versão digital funcionalmente completa.