Traduza eBooks EPUB, ultrapasse as barreiras linguísticas da leitura
Tradução profissional de eBooks EPUB. Suporte para ficheiros até 500MB, preservando integralmente a estrutura do índice, estilos CSS e a formatação das ilustrações. Suporte à tradução de texto vertical, oferecendo uma experiência de leitura fluida equiparável à tradução humana.
Superior à tradução EPUB tradicional
"Desenvolvido para lhe proporcionar uma experiência de leitura ao nível da sua língua materna. A Shangyi AI foi especialmente otimizada para leitura prolongada, suportando a tradução de eBooks de grande dimensão. Não nos limitamos a traduzir o texto; reconstruímos a estrutura completa do livro, preservando a navegação por índice, estilos CSS e a diagramação de texto e imagens, proporcionando uma leitura contínua no Kindle ou Apple Books."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Preservação Perfeita da Paginação Fluida
A essência do EPUB reside na sua capacidade de se adaptar a diferentes ecrãs. Preservamos rigorosamente a estrutura HTML/CSS do ficheiro após a tradução, assegurando que o texto traduzido seja cuidadosamente reformatado em telemóveis, tablets ou leitores de e-books.
Suporta ficheiros de até 500 MB
Mesmo as obras mais volumosas podem ser processadas de uma só vez. Sejam álbuns ilustrados com imagens de alta definição ou obras extensas com milhões de palavras, garantimos um processamento estável, sem necessidade de divisões.
Índice e navegação por hiperligações
A navegação do livro nunca se perde. Traduza automaticamente o índice (TOC) e atualize as hiperligações internas, garantindo que, ao clicar em qualquer título de capítulo, será direcionado com precisão para a posição correspondente na tradução.
Suporte a escrita vertical
Otimizado para livros em japonês ou chinês tradicional. Identificamos e processamos corretamente o modo de escrita vertical (Vertical Writing Mode), preservando a experiência de leitura única da obra original.
Consistência da terminologia
Em romances extensos, a maior preocupação é a alteração inconsistente dos nomes das personagens. Carregue o glossário para garantir que os nomes dos protagonistas, locais e conceitos próprios permanecem absolutamente consistentes ao longo de todas as centenas de milhares de palavras do livro.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Leitura de Livros Originais em Língua Estrangeira
Seja um romance, biografia ou livro técnico, traduza a obra completa com um só clique. A inteligência artificial compreende o contexto de textos extensos, fornecendo uma tradução fluida, natural e de nível literário.
Manuais e Materiais de Referência
Preserva a estrutura das notas de estudo. Tradução precisa de definições, exemplos e explicações de gráficos presentes nos manuais escolares, ajudando os estudantes a assimilar rapidamente conhecimentos em língua estrangeira.
Pré-visualização da Localização de Publicações
Os editores podem tirar partido da IA para gerar rapidamente um rascunho inicial antes da tradução humana formal, avaliando o valor do conteúdo do livro e o seu potencial de introdução.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Coerência contextual
Ao contrário da tradução frase a frase, o nosso motor de IA dispõe de uma janela de contexto ultralonga (Context Window), capaz de compreender a lógica entre parágrafos e assegurar maior fluidez no tom aquando da tradução de romances.
Custo ultrarreduzido
O custo para traduzir um livro físico pode atingir milhares de yuans, mas com o Shangyi AI, pode traduzir um livro eletrónico completo por apenas o valor de um café.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 30 formatos de documentos comuns, bastando arrastar e largar ou seleccionar o ficheiro.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o idioma original e o idioma de destino pretendido; suportamos tradução mútua entre mais de 80 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução