Porque é que a Shangyi AI consegue preservar fielmente o layout original ao traduzir PDFs?
“As ferramentas de tradução tradicionais, ao processarem PDFs, frequentemente apresentam sobreposição de texto, deslocação de imagens ou quebra de parágrafos, tornando inviável a utilização direta da tradução final.”
Análise da causa raiz
Análise de estrutura documental de alta fidelidade
A Shangyi AI não se limita a uma simples substituição de texto, recorrendo antes a um 'motor de análise documental' para efetuar uma digitalização profunda do PDF. É capaz de identificar títulos, corpo do texto, cabeçalhos, rodapés e a posição das imagens no documento. Através da reconstrução do sistema de coordenadas subjacente, garante que o texto traduzido seja precisamente recolocado na posição original.
Tecnologia de reestruturação de parágrafos lógicos
Quando um ficheiro PDF é armazenado, as frases são frequentemente cortadas por linhas físicas. A Shangyi AI recorre a um 'algoritmo de reestruturação semântica', que volta a unir informações de linhas fragmentadas em parágrafos logicamente completos. Isto explica porque as nossas traduções são mais coerentes e não apresentam fragmentação incorreta das frases.
Reconhecimento OCR avançado
Para documentos digitalizados, integrámos um OCR (Reconhecimento Ótico de Caracteres) avançado. Mesmo quando o texto está incorporado em imagens, o sistema consegue extrair com elevada precisão e substituir no local original.
Resumo da solução final
A Shangyi AI proporciona um resultado de tradução 'o que vê é o que obtém', reduzindo significativamente o tempo que o utilizador despende com ajustes manuais de formatação.