Traduza documentos Word, preservando instantaneamente a formatação profissional e o rasto de colaboração
Carregue o seu documento .docx para obter uma tradução profissional e precisa com IA. Dispõe de suporte avançado para preservação do Modo de Revisão, tradução de comentários e recuperação da formatação em duas colunas. Ideal para contratos comerciais, artigos académicos e relatórios empresariais, com personalização de terminologia.
Superior à tradução DOCX tradicional
"Otimizado em profundidade para o formato .docx. Seja um contrato jurídico complexo com registos em ‘Modo de Revisão’, seja um artigo académico em formatação de duas colunas, a Shangyi AI oferece traduções de elevada precisão, replicando fielmente cada detalhe da formatação original e garantindo um resultado com qualidade de publicação."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Restauração do formato documental ao nível de píxel
Esta é a nossa principal vantagem. A tradução preserva na íntegra o formato Word cuidadosamente concebido, incluindo cabeçalhos e rodapés, disposição de gráficos, estilos de tabelas, notas de rodapé e até mesmo a estrutura do índice, permitindo uma utilização imediata do documento traduzido e eliminando todas as preocupações com reformatar.
Glossário personalizado de terminologia profissional
Garantimos total uniformidade e precisão em nomes de marca, terminologia de sector e siglas específicas em todos os documentos. Basta carregar o seu glossário uma única vez e todas as traduções subsequentes seguirão automaticamente as suas normas, elevando o nível de profissionalismo dos seus documentos.
Suporte para tradução do modo de revisão e comentários
Comunicação sem barreiras, colaboração mais eficiente. Não só traduzimos o texto principal, como também identificamos e traduzimos as marcas de ‘modo de revisão’ e os comentários na barra lateral, garantindo que a informação contextual da equipa seja preservada.
Suporte para ficheiros de grande dimensão e tradução em lote
Quer se trate de relatórios semanais com dezenas de páginas ou de relatórios anuais com centenas de páginas, tudo pode ser processado com facilidade. Além disso, disponibiliza carregamento em lote, permitindo traduzir vários documentos de uma só vez e aumentando significativamente a eficiência do seu trabalho.
Qualidade de tradução profissional, com rigor lógico
Quer se trate de contratos comerciais, relatórios técnicos ou artigos académicos, fornecemos traduções profissionais e precisas. A tradução apresenta rigor lógico e terminologia precisa, garantindo que os seus documentos sejam profissionais e credíveis em qualquer contexto linguístico.
Edição e revisão online após tradução
Após a conclusão da tradução, pode utilizar as ferramentas integradas de otimização online para, no seu navegador, comparar com o original e realizar a revisão e aperfeiçoamento manuais. As alterações feitas são guardadas instantaneamente, garantindo que o documento final seja perfeito.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Contratos Comerciais e Conformidade Jurídica
Tradução rigorosa de cláusulas legais complexas, com suporte exclusivo à preservação das marcas do 'Modo de Revisão' do Word. Permite que as equipas jurídicas acompanhem de forma clara o histórico de alterações, assegurando o rigor e a segurança na assinatura de contratos em várias línguas.
Publicação e Análise de Artigos Académicos
Tratamento perfeito de layouts em dupla coluna, notas de rodapé, notas finais e formatos de citação bibliográfica complexos. Ajuda investigadores a ler rapidamente literatura estrangeira sem barreiras, ou a transformar os seus resultados em artigos de alta qualidade para publicação internacional.
Manuais de Produto e Manuais Técnicos
Suporte à tradução em lote de documentação técnica com múltiplas capturas de ecrã, legendas e tabelas de parâmetros. Garantia absoluta de correspondência rigorosa entre texto e imagem, sem desvios, acelerando o processo de lançamento global dos seus produtos.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Tecnologia WYSIWYG de análise XML
Ao contrário dos concorrentes que convertem documentos em texto simples, analisamos em profundidade a estrutura XML subjacente do .docx. Isto significa que caixas de texto complexas, WordArt e campos dinâmicos também podem ser fielmente restaurados.
Liberdade de escolha do modelo
Pode selecionar de forma flexível o motor, consoante a importância do documento. Para documentos comuns, utilize modelos com uma excelente relação qualidade-preço; para contratos ou teses importantes, opte por GPT ou Claude, equilibrando custos e qualidade conforme necessário.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 30 formatos de documentos comuns, bastando arrastar e largar ou seleccionar o ficheiro.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o idioma original e o idioma de destino pretendido; suportamos tradução mútua entre mais de 80 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução