学術引用用 .bib ファイルの翻訳：引用キーを変更せずにタイトルのみを翻訳する方法
現状の主要診断
“LaTeX で執筆する際、.bib ファイル内の Citation Key（引用キー）を翻訳してしまうと、論文全体の参考文献リンクが無効になります。”
根本原因の分析
1
フィールドレベルのインテリジェントフィルタリング
商訳 AI の BibTeX パーサーはホワイトリスト機構を設定しています。@article{key, ...} の「key」や author、year などのメタデータを固定し、title、abstract、note フィールドのみ内容を翻訳します。
2
書式互換性の維持
翻訳後のファイルも、BibTeX 構文標準（大括弧の階層構造を含む）を厳格に遵守しており、Zotero、Mendeley、または Overleaf に直接インポートしてご利用いただけます。
最終ソリューションまとめ
非英語母語話者の研究者が膨大な外国語参考文献を迅速に整理し、理解することを支援します。