Je potřeba překlad vytvořený AI dále upravovat? Podrobný rozbor funkce „post-editing“.
Diagnostika aktuálního stavu
“I ta nejpokročilejší AI může generovat „halucinace“ nebo nevhodné výrazy, a proto je pro profesionální výsledek nezbytný finální lidský zásah.”
Analýza hlavní příčiny
Co je PE (post-editing)?
PE (post-editing) znamená využití AI k vytvoření návrhu a následné jazykové úpravy člověkem. Shangyi AI obsahuje integrovaný online editor, který umožňuje překlady ihned upravovat a v reálném čase zobrazovat jejich podobu.
Proč je post-editing od Shangyi AI efektivnější?
Náš editor podporuje zobrazení původního textu a překladu vedle sebe. Můžete přímo kliknout a upravit nepřesné pasáže překladu od AI, systém si zapamatuje vaše preference a dokonce pomůže aktualizovat váš osobní glosář.
Shrnutí konečného řešení
AI zvládne 90 % rutinní práce, člověk se postará o finálních 10 % pro vynikající kvalitu.