Jak zabránit tomu, aby umělá inteligence při překladu „důvěryhodně fabulovala“?
“Umělá inteligence může při překladu samovolně přidávat či odstraňovat informace nebo měnit čísla; tyto „halucinace“ jsou v překladech kritické.”
Analýza hlavní příčiny
Ochrana pomocí dlouhého kontextového okna
Překladová umělá inteligence využívá technologii ultra dlouhého Context Window (kontextového okna). Při překladu každého odstavce má umělá inteligence přístup k tisícům znaků předchozího i následujícího textu, což zajišťuje přesnou referenci zájmen (jako He/She/It) a brání jejich chybné interpretaci mimo kontext.
Ověřovací strategie Promptu (výzvy)
Při využívání základních modelů (například GPT-4o) aplikujeme proprietární rámec promptů, který jednoznačně požaduje, aby AI zachovávala věrnost překladu a vylučovala jakoukoli kreativitu, zejména u dat, čísel a vlastních jmen.
Shrnutí konečného řešení
Prostřednictvím vícestupňových technických omezení snižuje překladová AI výskyt halucinací na nejnižší úroveň v odvětví.