Zůstanou po překladu v PDF souboru hypertextové odkazy, záložky a zvýrazněné poznámky zachovány?
Diagnostika aktuálního stavu
“Mnoho PDF souborů obsahuje odkazy na obsah, webové odkazy nebo zvýrazněné komentáře od recenzentů, které se během konverze často ztratí.”
Analýza hlavní příčiny
1
Mapování souřadnic a rekonstrukce odkazů
商译 AI při rekonstrukci PDF zaznamenává relativní souřadnice všech anotací typu Link Annotation. I když se po překladu mírně změní poloha textu, systém automaticky upraví aktivní oblasti kliknutí, takže hypertextové odkazy stále vedou ke správným cílům.
2
Synchronizace stromu záložek
U navigačních záložek (Outline/Bookmarks) v levé části dokumentu systém synchronně překládá jejich názvy a zároveň zachovává hierarchickou strukturu i přesné odkazy na stránky. To uživatelům umožňuje rychlou orientaci i v rozsáhlých dokumentech.
Shrnutí konečného řešení
Výsledkem není jen statický text, ale plně funkční digitalizovaný dokument.