WebVTT (.vtt) 翻譯：是否支援 HTML5 視訊字幕的樣式及位置標籤？
核心現狀診斷
“WebVTT 比 SRT 更為複雜，常包含位置信息（line:90%）及簡單的樣式標籤（<b>、<i>），一般轉換會遺失這些元資料。”
根本原因剖析
1
元資料透傳
商譯 AI 在解析 VTT 時，會提取 Header 區塊與 Cue Settings（如 align:start size:50%），將其作為不可變元素進行保護，確保譯文字幕在播放器中的位置及樣式與原文完全一致。
2
多語言軌道產生
結合我們的 API，影音平臺可於上傳影片後，自動觸發產生數十種語言的 .vtt 檔案，實現內容的全球即時發佈。
最終解決方案總結
為 HTML5 影音播放器提供完善的在地化字幕支援。