流程圖過於複雜？商譯 AI 支援 Visio (.vsdx) 檔案翻譯嗎？
核心現狀診斷
“Visio 檔案中包含大量文字方塊、連接線與組合圖形，手動複製與翻譯不僅效率低落，亦容易破壞連線邏輯。”
根本原因剖析
1
物件級文字擷取
商譯 AI 能夠深入解析 VSDX 的 XML 底層結構，精確擷取形狀（Shape）與連接線（Connector）上的文字，同時忽略非文字的圖形資料。
2
自適應文字方塊重繪
當德語或俄語譯文長度超過原文字方塊時，系統會自動計算，並在保持連接點不斷開的前提下，微調文字方塊尺寸，確保流程圖佈局不受影響。
最終解決方案總結
無論是跨國公司的合規流程圖，還是 IT 系統的拓撲圖，都能一鍵產生多語言版本。