資料庫遷移：如何翻譯 SQL 檔案中的 INSERT 語句資料？
核心現狀診斷
“在將 CMS 或應用程式部署至新的語言環境時，需要將資料庫中的基礎資料（例如設定項名稱、初始文章）進行翻譯，但不得破壞 SQL 語法。”
根本原因剖析
1
SQL 語法樹解析
商譯 AI 能夠識別標準的 SQL 語法結構。對於 `INSERT INTO table (col1, col2) VALUES ('text', 123);` 語句，系統僅鎖定引號內的字串 `'text'` 進行翻譯，嚴格保留表名、欄位名與數值。
2
轉義字元安全處理
SQL 中的單引號 `'` 極其敏感。AI 在生成譯文時，會自動偵測並正確處理轉義字元（如將譯文中的 `'` 轉為 `'` 或 `''`），防止匯入時出現 Syntax Error。
3
大型檔案流式處理
資料庫 Dump 檔案通常非常龐大（GB 級）。商譯 AI 採用流式讀取（Streaming）技術，無需一次性載入整個檔案至記憶體，即可逐行處理並即時回寫，穩定支援超大型 SQL 腳本。
最終解決方案總結
無需撰寫複雜的 ETL 腳本，可直接獲得可用於生產環境匯入的多語言 SQL 檔案。