文件中有身分證號碼與手機號碼，能否在翻譯前自動遮蔽（去識別化）？
核心現狀診斷
“直接將含有客戶隱私的文件發送至 AI 引擎，可能違反 GDPR 或 CCPA 等合規規定。”
根本原因剖析
1
預處理去識別化層
於文本傳送至大型模型（如 GPT-4）之前，商譯 AI 的本地預處理層將運用正則表達式與 NLP 技術辨識電子郵件、電話、身分證號碼及信用卡號，並將其替換為 {REDACTED_ID} 等佔位符。
2
譯後還原（可選）
根據用戶設定，這些敏感資訊可於譯文生成後還原至原位，或保持脫敏狀態以供安全分發。整個過程中，敏感資料不會離岸、不落地。
最終解決方案總結
為跨境資料流動加上一道智能的「隱私鎖」。