跨國訴訟取證：如何批量翻譯 .eml 郵件歸檔檔案？
核心現狀診斷
“在反壟斷或商業訴訟中，需翻譯成千上萬封歷史郵件，同時保留發件人、時間戳及引用回覆鏈極為重要。”
根本原因剖析
1
郵件結構解析
商譯 AI 能夠解析標準 RFC 822 郵件格式。該系統可保留 Header（From/To/Date）格式，重點翻譯 Subject 及 Body。針對郵件中的「回覆引用鏈」（>>>），系統能夠清晰保留縮排層級。
2
批次處理與隱私清理
支援上傳打包的 EML 資料夾。結合企業版 PII 辨識功能，可於翻譯前自動遮蔽敏感的個人郵箱或電話號碼。
最終解決方案總結
大幅降低跨境法律取證（eDiscovery）過程中的語言轉換成本。