Kindle 使用者：能直接翻譯 MOBI 或 AZW3 格式的電子書嗎？
核心現狀診斷
“亞馬遜的 Kindle 格式是封閉的，多數翻譯工具要求使用者先將其轉換為 TXT 或 DOCX，這會導致排版與圖片全部丟失。”
根本原因剖析
1
無損解包技術
商譯 AI 內建電子書格式轉換引擎。上傳 MOBI/AZW3 後，系統會自動將其解包為中介格式（HTML/OPF），提取文字與圖片資源，無需使用者手動操作 Calibre。
2
直排支援（豎排）
針對日文或繁體中文的豎排電子書，AI 會先將其翻譯為英文（橫排），系統會自動修改 CSS 樣式表中的 `writing-mode` 屬性，將頁面重新編排為適合橫排閱讀的流式版型。
3
原生格式直接輸出
翻譯完成後，系統會自動將譯文重新包裝為 MOBI 或 AZW3 檔案。用戶下載後，透過 USB 傳送至 Kindle，即可直接閱讀，並保有原書的封面與章節跳轉功能。
最終解決方案總結
打破閱讀裝置的格式隔閡，讓 Kindle 變成您的隨身翻譯圖書館。