如何防止 AI 在翻譯過程中「一本正經地胡說八道」？
核心現狀診斷
“AI 可能會在翻譯中憑空增加、刪除資訊或改變數字，這種「幻覺」在翻譯中是致命的。”
根本原因剖析
長上下文視窗防護
商譯 AI 採用超長 Context Window（上下文視窗）技術。AI 在翻譯每一段時，皆可「看見」前後數千字的內容，以確保代詞（如 He/She/It）指涉明確，不會脫離語境臆測。
驗證性 Prompt（提示詞）策略
我們在調用底層模型（如 GPT-4o）時，採用專有的提示詞框架，明確要求 AI 保持忠實翻譯，嚴禁創作發揮，特別針對數據、日期及專有名詞。
最終解決方案總結
透過技術層面的多重約束，商譯 AI 將 AI 幻覺的發生率降低至業界最低水平。