Essencial para designers de UI: como traduzir ficheiros PSD com um clique e preservar a estrutura das camadas?
“Ao fazer a localização de cartazes ou websites, o mais desafiante para os designers é ter de copiar e colar manualmente cada camada de texto, um processo com baixa eficiência e sujeito a esquecimentos.”
Análise da causa raiz
Percurso em profundidade da árvore de camadas
O 商译 AI consegue analisar a árvore de camadas (Layer Tree) de um ficheiro PSD, filtrando automaticamente camadas de pixels, camadas de ajuste e objetos inteligentes, identificando com precisão todas as ‘camadas de texto (Type Layers)’. Mesmo que o texto esteja agrupado (Group) ou oculto, desde que não tenha sido rasterizado, pode ser reconhecido.
Herança de estilos e efeitos
Ao preencher a tradução, o sistema irá preservar rigorosamente os estilos de caracteres do texto original (tipografia, tamanho, cor, espaçamento entre caracteres) e os estilos de parágrafo (alinhamento). Os ‘Blending Mode’ e os ‘Layer Styles’ (como sombra projetada e contorno) das camadas também serão totalmente mantidos, garantindo que o efeito visual se mantenha inalterado.
Desvio inteligente e deteção das margens da tela
Para textos em caixa delimitadora (Paragraph Text), a IA deteta as margens da tela. Se a tradução for demasiado longa, o sistema tentará reduzir o tamanho da fonte em vez de efetuar uma quebra de linha forçada, evitando que o texto ultrapasse a área da tela e seja cortado.
Resumo da solução final
Torne a internacionalização dos seus designs tão simples como aplicar um filtro, reduzindo significativamente o tempo de produção de materiais multilíngues.