Hoe genereert u vergelijkende tweetalige documenten? Kiest u voor een zij-aan-zij-indeling of een boven-onder-indeling?
“Voor leerlingen of juridische beoordelaars is een enkelvoudig vertaald document niet handig om de brontekst te controleren; een tweetalige, naast elkaar geplaatste weergave is gewenst.”
Analyse hoofdoorzaak
Vrij schakelen tussen zij-aan-zij en boven-onder indeling
商译 AI ondersteunt het exporteren van tweetalige PDF’s. U kunt kiezen voor de klassieke zij-aan-zij-indeling, ideaal voor gedetailleerde vergelijking op een breedbeeldscherm; of u kiest voor de boven-onder-indeling van zinnen of alinea’s, waarbij u op uw telefoon niet zijwaarts hoeft te scrollen en een optimale leeservaring hebt.
Intelligente gesynchroniseerde scrollvoorvertoning
In onze online voorvertoner zijn het origineel en de vertaling gekoppeld via ankerpunten. Terwijl u door het origineel bladert, volgt de vertaling automatisch mee, waardoor u snel een specifiek onderdeel kunt terugvinden.
Samenvatting definitieve oplossing
Of u nu een vreemde taal leert of juridische bepalingen vergelijkt: de vergelijkingsfunctie is een krachtige tool om de efficiëntie te verhogen.